-
1 cavaliere d'industria
сущ.общ. авантюрист, мошенник, проходимецИтальяно-русский универсальный словарь > cavaliere d'industria
-
2 industria
indùstria f 1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость l'umana industria -- человеческое мастерство ad industria obs -- искусно, ловко con ogni industria obs -- с большим умением и старанием usare ogni industria obs -- приложить все старания 2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие industria alimentare -- пищевая промышленность industria pesante -- тяжелая промышленность industria petroliera-- нефтяная промышленность, нефтепромышленность industria siderurgica -- черная металлургия industria spaziale -- ракетостроение industria di trasformazione -- обрабатывающая промышленность industria di prestazioni -- индустрия туризма; сфера обслуживания прочие сочет см под соотв прил industrie fondamentali, rami fondamentali dell'industria -- основные отрасли промышленности industria base -- основная <базовая> отрасль промышленности progressi dell'industria -- развитие промышленности 3) предприятие grande industria -- крупное предприятие 4) промысел, ремесло industria peschereccia -- рыбный промысел industria domestica -- кустарный промысел 5) надувательство, обман campare sull'industria -- жить обманом patrimonio fatto coll'industria -- нажитое обманом состояние 6) побочный заработок cavaliere d'industria obs -- проходимец, мошенник, авантюрист l'industria caccia la povertà prov -- ~ ремесло -- верный кормилец -
3 industria
indùstria f 1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкость l'umana industria — человеческое мастерство ad industria obs — искусно, ловко con ogni industria obs — с большим умением и старанием usare ogni industria obs — приложить все старания 2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятие industria alimentare — пищевая промышленность industria pesante [leggera] — тяжёлая [лёгкая] промышленность industria petroliera¤ cavaliered'industria obs — проходимец, мошенник, авантюрист l'industria caccia la povertà prov — ~ ремесло — верный кормилец -
4 CAVALIERE
-
5 industria
f1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкостьusare ogni industria уст. — приложить все старания2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятиеindustria petroliera / petrolifera — нефтяная промышленность, нефтепромышленностьindustria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживанияindustrie / rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленностиindustria base / chiave / madre — основная / базовая отрасль промышленностиprogressi dell'industria — развитие промышленности3) предприятиеgrande / piccola industria — крупное / мелкое предприятие4) промысел, ремеслоindustria peschereccia — рыбный промысел5) надувательство, обманcampare sull'industria — жить обманом•Syn:••cavaliere d'industria уст. — проходимец, мошенник, авантюристl'industria caccia la povertà prov — ремесло - верный кормилец -
6 cavaliere
m1) всадник, конникricevere croce di cavaliere — стать кавалером ордена3) рыцарьcavaliere errante — странствующий рыцарьessere un cavaliere errante шутл. — скитаться; быть неприкаяннымcavaliere senza macchia e senza paura — рыцарь без страха и упрёка5) кавалер, поклонник6) джентльмен7) уст. бастион8) орнит.•Syn:nobile, gentiluomo, signore, difensore; cavalcatore, cavalerizzo; ballerino; cicisbeo, accompagnatoreAnt:••cavaliere di ventura / d'industria шутл. — рыцарь удачи, авантюрист -
7 INDUSTRIA
f -
8 -I230
авантюрист, проходимец, мошенник:— Per compiacere a' miei nemici avete osato trattarmi come un cavaliere d'industria.... (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— В угоду моим врагам вы осмелились обращаться со мной, как с каким-то проходимцем.— La zia credeva che foste un cospiratore — disse maliziosamente Costanza — un cospiratore e cavaliere d'industria specializzato nel perseguitare zie. (F. Sacchi «La primadonna»)
— Тетя думала, что вы заговорщик, — лукаво улыбаясь, сказала Костанца, — заговорщик и авантюрист, специализирующийся на преследовании тетушек.I governanti non erano che marionette; e i fili li tiravano i capitani d'industria, detentori del vero potere. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Правители были просто марионетками, а за ниточки дергали проходимцы, которые и были настоящими хозяевами страны. -
9 проходимец
м. разг.farabutto; cavaliere d'industria, affarista; avventuriero ( авантюрист)
См. также в других словарях:
cavaliere — ca·va·liè·re s.m. FO 1. chi sta in groppa a un cavallo: il cavallo ha disarcionato il suo cavaliere | chi è capace di andare a cavallo o va abitualmente a cavallo: un provetto cavaliere | soldato a cavallo 2a. nel Medioevo, chi apparteneva alla… … Dizionario italiano
Italo Calvino — Nombre completo Italo Giovanni Calvino Mameli Nacimiento 15 de octubre de 1923 Santiago de Las Vegas, … Wikipedia Español
Museo de Arte de São Paulo — Museo de Arte de San Pablo (MASP). Información geográfica … Wikipedia Español
Miroglio — Seeing incorporation at Alba (in the Province of Cuneo, Italy), Miroglio is an Italian firm specialising in the manufacture and distribution for sale of ready to wear clothing and fabrics. The Group now delivers consolidated sales revenue in the… … Wikipedia
Driss Debbagh — Saltar a navegación, búsqueda Driss Debbagh, en árabe: إدريس الدباغ, (Marrakech 7 de noviembre de 1921 1986), era un marroquí embajador de Italia (1959 1961) y Caballero de la Gran Cruz de la Orden al Mérito de la República Italiana, y un… … Wikipedia Español
Vittorio Merloni — Nacimiento … Wikipedia Español
Daniele Callegarin — bei der Euskal Bizikleta 2007 Daniele Callegarin (* 21. September 1982 in Cuggiono) ist ein italienischer Straßenradrennfahrer. Daniele Callegarin begann seine Karriere 2006 bei dem italienischen Professional Continental Team Androni Giocattoli… … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2010 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 15. Oktober 2010. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
Gino Bartali — Infobox Cyclist ridername = Gino Bartali fullname = Gino Bartali nickname = dateofbirth = birth date|1914|7|18 dateofdeath = death date and age|2000|5|5|1914|6|18 country = ITA currentteam = discipline = Road role = Cyclist ridertype = Climber… … Wikipedia
Daniele Callegarin — en … Wikipédia en Français
Ferrari — Saltar a navegación, búsqueda Ferrari S.p.A. Tipo Subsidiaria (Grupo FIAT) Fundación 1929 por Enzo Ferrari … Wikipedia Español